詩篇 81:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを好まなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

リビングバイブル

¹¹ しかし、わたしの民はいっこうに聞こうとしない。 イスラエルは、わたしに従おうとしない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしが、あなたの神、主。 あなたをエジプトの地から導き上った神。 口を広く開けよ、わたしはそれを満たそう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「しかしわたしの国民は　わたしを無視して聞きもしない イスラエルは反抗し　わたしを拒み従わない

聖書 口語訳

¹¹ しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

詩篇 81:11 相互参照

申命記 32:18

あなたは自分を生んだ岩を軽んじ、 自分を造った神を忘れた。

箴言 1:30

わたしの勧めに従わず、 すべての戒めを軽んじたゆえ、

申命記 32:15

しかるにエシュルンは肥え太って、足でけった。 あなたは肥え太って、つややかになり、 自分を造った神を捨て、 救の岩を侮った。

出エジプト記 32:1

民はモーセが山を下ることのおそいのを見て、アロンのもとに集まって彼に言った、「さあ、わたしたちに先立って行く神を、わたしたちのために造ってください。わたしたちをエジプトの国から導きのぼった人、あのモーセはどうなったのかわからないからです」。

ヘブル人への手紙 10:29

神の子を踏みつけ、自分がきよめられた契約の血を汚れたものとし、さらに恵みの御霊を侮る者は、どんなにか重い刑罰に価することであろう。

ゼカリヤ書 7:11

ところが、彼らは聞くことを拒み、肩をそびやかし、耳を鈍くして聞きいれず、

出エジプト記 6:6

それゆえ、イスラエルの人々に言いなさい、『わたしは主である。わたしはあなたがたをエジプトびとの労役の下から導き出し、奴隷の務から救い、また伸べた腕と大いなるさばきをもって、あなたがたをあがなうであろう。

出エジプト記 16:6

モーセとアロンは、イスラエルのすべての人々に言った、「夕暮には、あなたがたは、エジプトの地からあなたがたを導き出されたのが、主であることを知るであろう。

出エジプト記 20:2

「わたしはあなたの神、主であって、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出した者である。

申命記 5:6

『わたしはあなたの神、主であって、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出した者である。

列王紀下 4:3

彼は言った、「ほかへ行って、隣の人々から器を借りなさい。あいた器を借りなさい。少しばかりではいけません。

エレミヤ書 16:14

主は言われる、それゆえ、見よ、こののち『イスラエルの民をエジプトの地から導き出した主は生きておられる』とは言わないで、

ルカによる福音書 11:25

帰って見ると、その家はそうじがしてある上、飾りつけがしてあった。